sábado, 13 de julio de 2013

Art Exhibition LUZ, COLOR Y SOMBRA









Last night Friday 12th of July was the inauguration of an exhibition Light, colour and shade ,
organised by the Association of Artists of El Campello, Alicante.
The evening started with a dance spectacular by the dance group Jessica Fabra followed by the inauguration of the Art Exhibition with Artists Cristina Francés, Maribel Sentana (Mbelssen)
Loles Guardiola, Dorine den Boer, Miguel Valadares, Jorge Cerdá Girones and myself Marcel Arnaud Fielden.
There was a small homage in honour of our dear friend and fellow artist Miguel Valladares who sadly passed away recently and a poem written for him was read out by Maribel and all artists dedicated a painting which hung in his allocated space with 2 of his works.
The Exhibition was well attended and speeches were made by the Mayor D. Juan José Berenquer, Concejal de Cultura Llourdes Llopis, and of course our president Cristina Francés.
It was nice to see the President, vice President and Secretary from the Association of Artists Alicante there to give their support, and as always the Director of the Casa de Cultura Pere Reig
thank you for all your help and enthusiasm.

Marcel A Fielden


En la tarde noche de ayer, viernes 12 de julio, con un lleno al "COMPLETO", quedó inaugurada la Exposición-Espectáculo, organizada por la Asociación de Artistas Plásticos de El Campello, en el Auditorio y Sala Vestíbulo de la Casa de Cultura de El Campello, cuyos artistas son: Jorge Cerdá Gironés, Marcel A. Fielden, Miguel Valladares, Maribel Sentana (Mbelssen),Loles Guardiola, Dorine den Boer y Cristina Francés. Tuvimos un pequeño homenaje póstumo a nuestro querido compañero Miguel Valladares, que pasó a vivir con las estrellas y que estoy segura que nos estuvo viendo ayer noche...y que nuestra querida compañera Maribel Sentana, le leyó un emotivo poema, escrito por ella. Previo a la inauguración, hubo una actuación del ballet de Jessica Fabra, el cual nos deleitó con seis piezas interpretadas magistralmente por sus alumnas, terminando la actuación con la pieza de "Peter Pan", que fue la delicia de todos los asistentes al espectáculo. Tuvimos el honor de contar con la presencia del Alcalde de El Campello, D. Juan José Berenguer, y de la Concejal de Cultura, Dñª. Lourdes Llopis, con los que contamos siempre con su apoyo y confianza, reconociéndonos el trabajo constante que desempeña la Asociación, culturalmente hablando, tanto en El Campello, como por toda la Provincia. Agradecer igualmente al director de la Casa de Cultura, Pere Reig, por su gran labor al frente de ella. Por último agradecer a todos nuestros compañeros de la Asociación de Artistas Alicantinos, encabezados por su presidente, D. Juan A. Poblador, su vicepresidente, Pedro Ortiz, su secretario, Carlos Bermejo...y toda la junta directiva que tuvieron el gusto de acompañarnos con su presencia en una celebración tan importante para nosotros, a todos los demás amigos y compañeros, muchas gracias por vuestra asistencia. Cristina Francés. Presidenta de la Asociación de Artistas Plásticos de El Campello.