martes, 26 de noviembre de 2013

Marcel at the ARENA







ARENA SPORTS STADIUM, PLAYA SAN JUAN ALICANTE

I have a solo exhibition at the ARENA sports stadium San Juan Playa Alicante, If you get the time come and see my latest paintings.
The exhibition will last for 1 month 12 December 2013 until 12 January 2014 and some of the paintings will be changed during the exhibition period.
I hope to see you there.

Best regards

Marcel

Tengo una exposición individual de oleos en el club de deportivo ARENA
playa de San Juan Alicante.
La exposicón estará abierta desde 12 de deciembre del 2013 al 12 de enero 2014.
Algunos de los cuadros se cambiarán durante el periodo de exposición.
Espero verles alli.

Saludos

Marcel

domingo, 17 de noviembre de 2013

Exhibition Hotel Montiboli, Villajoyosa, Alicante.


La Asociación de Artístas Plásticos de El Campello, inaugurará una exposición pictórica en el Hotel Montíboli de Villajoyosa cuya Inauguración será el próximo dia 12 de diciembre a las 19:30 h.en la que se servirá un vino de honor. Los artistas que expondrán, serán: Marcel A. Fielden, Jorge Cerdá Gironés, Loles Guardiola, Maribel Sentana, Dorine den Boer (Cerámica) y Cristina Francés. Cada artista, tiene una visión de la vida, y por lo tanto cada uno siente y tiene una percepción diferente. Pero cada uno transmite sus sentimientos con trazos y color diferentes, pero con algo en común, buscamos el "lenguaje del color" y de las "formas".


The Association of Artists of El Campello one year after our successful exhibition in the Hotel Montiboli Villajoyosa we have been asked by the director to exhibit again in this lovely hotel with fantastic panoramic views of the sea. The inauguration will take place Thursday 12th of December at 7.30pm and the exhibition will run for one month up to the 12th January 2014.
The exhibition is called Spectrum of Art and the artists are Jorge Cerdá Girones, Loles Guardiola, Maribel Sentana, Dorine Den Boer (ceramics) Cristina Francés and myself Marcel Arnaud Fielden.
All of us with our individual styles will show the diversity in art in sentimentes and form that is shown via the canvass that we express our thoughts in the language of colour.

sábado, 13 de julio de 2013

Art Exhibition LUZ, COLOR Y SOMBRA









Last night Friday 12th of July was the inauguration of an exhibition Light, colour and shade ,
organised by the Association of Artists of El Campello, Alicante.
The evening started with a dance spectacular by the dance group Jessica Fabra followed by the inauguration of the Art Exhibition with Artists Cristina Francés, Maribel Sentana (Mbelssen)
Loles Guardiola, Dorine den Boer, Miguel Valadares, Jorge Cerdá Girones and myself Marcel Arnaud Fielden.
There was a small homage in honour of our dear friend and fellow artist Miguel Valladares who sadly passed away recently and a poem written for him was read out by Maribel and all artists dedicated a painting which hung in his allocated space with 2 of his works.
The Exhibition was well attended and speeches were made by the Mayor D. Juan José Berenquer, Concejal de Cultura Llourdes Llopis, and of course our president Cristina Francés.
It was nice to see the President, vice President and Secretary from the Association of Artists Alicante there to give their support, and as always the Director of the Casa de Cultura Pere Reig
thank you for all your help and enthusiasm.

Marcel A Fielden


En la tarde noche de ayer, viernes 12 de julio, con un lleno al "COMPLETO", quedó inaugurada la Exposición-Espectáculo, organizada por la Asociación de Artistas Plásticos de El Campello, en el Auditorio y Sala Vestíbulo de la Casa de Cultura de El Campello, cuyos artistas son: Jorge Cerdá Gironés, Marcel A. Fielden, Miguel Valladares, Maribel Sentana (Mbelssen),Loles Guardiola, Dorine den Boer y Cristina Francés. Tuvimos un pequeño homenaje póstumo a nuestro querido compañero Miguel Valladares, que pasó a vivir con las estrellas y que estoy segura que nos estuvo viendo ayer noche...y que nuestra querida compañera Maribel Sentana, le leyó un emotivo poema, escrito por ella. Previo a la inauguración, hubo una actuación del ballet de Jessica Fabra, el cual nos deleitó con seis piezas interpretadas magistralmente por sus alumnas, terminando la actuación con la pieza de "Peter Pan", que fue la delicia de todos los asistentes al espectáculo. Tuvimos el honor de contar con la presencia del Alcalde de El Campello, D. Juan José Berenguer, y de la Concejal de Cultura, Dñª. Lourdes Llopis, con los que contamos siempre con su apoyo y confianza, reconociéndonos el trabajo constante que desempeña la Asociación, culturalmente hablando, tanto en El Campello, como por toda la Provincia. Agradecer igualmente al director de la Casa de Cultura, Pere Reig, por su gran labor al frente de ella. Por último agradecer a todos nuestros compañeros de la Asociación de Artistas Alicantinos, encabezados por su presidente, D. Juan A. Poblador, su vicepresidente, Pedro Ortiz, su secretario, Carlos Bermejo...y toda la junta directiva que tuvieron el gusto de acompañarnos con su presencia en una celebración tan importante para nosotros, a todos los demás amigos y compañeros, muchas gracias por vuestra asistencia. Cristina Francés. Presidenta de la Asociación de Artistas Plásticos de El Campello. 

domingo, 3 de marzo de 2013

Library Exhibition El Campello






 

Friday 1stMarch saw the inauguration of the sixth Exhibition of Art held at The Library
El Campello organised by the Association of Artists of El Campello.
This now yearly exhibition is held to promote Art in the municipal encouraging local artists to exhibit their work.
This year our Association was honoured with the presence of the great Spanish artist
Jorge Cerdá Girones, who gave a wonderful lecture of his memories and experiences exhibiting his work in Spain and America with a slide show of many examples of his beautiful paintings.
It was a pleasure for me to meet such a talented, dedicated and humble person.
Finally thank you to our hardworking President Cristina Francés who deserves all the credit for being able to encourage and persuade Jorge to attend our modest exhibition in Campello.


Con lleno total, se dió la conferencia, "Sueños en Verde y Oro" ofrecida por el pintor alcoyano, Jorge Cerdá Gironés, que a pesar del mal tiempo y el estado de las carreteras, debido a la nieve,vino con total normalidad.
Su esposa, Elena, hija Eva y él, forman un magnífico equipo, pues todos tenían una misión muy importante a la hora de dar la conferencia. Su esposa era la técnico de imagen y sonido y su hija se encargaba de tomar fotos y video.
He de decir, que dió la conferencia magistralmente, con muchas anécdotas y muy buenos recuerdos, ha estado en lugares y con gente importantísima...como por ejemplo, estuvo interesado en sus obras, e incluso las exhibió en sus estancias, nada menos que el senador Kennedy. Ha vivido durante largas temporadas en Washington y Nueva York, pues tuvo encargos y los tenía que pintar "in situ". Todo ésto y mucho más, lo cuenta con total naturalidad. Es una persona muy humana y super sencilla.
Todos debemos de aprender de la lección de "humildad" que nos dió Jorge, pues siendo un gran pintor, no es para nada un engreído.
Desde aquí quiero darle las gracias de parte de todo mi equipo de la Asociación: Loles Guardiola, Maribel Sentana, Miguel Valladares, Willibald Gitterer, Marcel A. Fielden y yo, Cristina Francés.
Aprovecho también para agradecer la presencia del Técnico de Cultura, del Ayuntamiento de El Campello, Pere Reig, pues siempre contamos con su ayuda y su apoyo.
Muchas gracias.
Cristina Francés.
Presidenta de la Asociación de Artistas de El Campello.

miércoles, 23 de enero de 2013

Búhos, Owls

BARN OWL

GREAT HORNED OWL






Paintings of a Barn Owl ( Tytonidae ) and a Great Horned Owl ( Bubo viriginianus ) that will be flying to France next month via UPS.
Pinturas de una Lechuza ( Tytonidae ) y Búho real ( Bubo viriginianus ) que volarán a Francia el mes próxima por UPS.